Bernard Dewulf, Maik Lippert

De Vlaamse dichter, schrijver en journalist Bernard Dewulf werd op 30 januari 1960 in Brussel geboren. Zie ook alle tags voor Bernard Dewulf op dit blog.

Zij

Wij doen ondeelbaar, hart aan hart,
maar slapen ieder onze nacht.
Haar lichaam ademt in mij voort
en binnen word ik weggedacht.

Woont daar iemand die bestaat
als zij zich sluit? Alles is
zo denkbaar in dit hoofd, ik
raak er niet in en niet uit.

Ik ken haar enkel in mijn armen,
zij houdt mij eeuwig op de tast.
Zij slaapt en wie is zij
die morgen weer in alles past.

 

Hij

Hij heeft haar weer van hem gemaakt,
nu wordt hij van zichzelf. Ik, droomt
hij, en naast hem ligt zijn buit.
Zij waakt. Hij rust van hebben uit.

Er woedt een wereld in zijn hoofd
van heldendom en kleine waan.
Hij lacht het kind op zijn gezicht
dat zij in hem heeft toegestaan.

Het kind ligt nader dan de man,
die ver als god in de kamer slaapt,
in een groter lichaam dan hij kan.
Daar vindt het in haar blik zijn plaats.

 

Woord

Er bestaat geen woord
dat met haar samenvalt.
Is het iets, dan iets van een lied.

Zij is niet zo herleidbaar meer.
Haar ogen lossen in mij op.
Een foto die voorziet hoe zij keek.

Niet hoe zij sloeg, de pijn.
Niet hoe zij rook, de geur.

Er is geen woord.
Zij valt niet samen. Zij verspreidt zich
verder weg in mij.

 

Bernard Dewulf (Brussel, 30 januari 1960)

 

De Duitse dichter en schrijver Maik Lippert werd geboren op 28 januari 1966 in Erfurt. Zie ook alle tags voor Maik Lippert op dit blog.

 

engelenbazuin

elke morgen de kelk
het geel van rubberen handschoenen
een vingerwijzing van god
ligt op je
als je langs de voortuin loopt
naar de bushalte
lukas snuffelt
in de vuilnisbakken
naar de kruimels
laat over het inpakpapier
zijn geaderde stierentong gaan
als een blad
van de nachtschade
nog bleek de geliefde
in haar hand
het boek met de blauwe kaft
monologen over engelensoorten
en jij denkt
aan sierlijke schouderbladen

 

Vertaald door Frans Roumen

 

Maik Lippert (Erfurt, 28 januari 1966)

 

Zie voor nog meer schrijvers van de 30e januari ook mijn blog van 30 januari 2019 en ook mijn blog van 30 januari 2016 deel 2.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s