Soir de carnaval (Jules Laforgue)

Bij Carnaval

 

 
Carnavalsscene, toegeschreven aan Marco Marcola (1740–1793)

 

Soir de carnaval

Paris chahute au gaz. L’horloge comme un glas
Sonne une heure. Chantez! dansez! la vie est brève,
Tout est vain, — et, là-haut, voyez, la Lune rêve
Aussi froide qu’aux temps où l’Homme n’était pas.

Ah! quel destin banal ! Tout miroite et puis passe,
Nous leurrant d’infini par le Vrai, par l’Amour;
Et nous irons ainsi, jusqu’à ce qu’à son tour
La terre crève aux cieux, sans laisser nulle trace.

Où réveiller l’écho de tous ces cris, ces pleurs,
Ces fanfares d’orgueil que l’Histoire nous nomme,
Babylone, Memphis, Bénarès, Thèbes, Rome,
Ruines où le vent sème aujourd’hui des fleurs ?

Et moi, combien de jours me reste-t-il à vivre ?
Et je me jette à terre, et je crie et frémis
Devant les siècles d’or pour jamais endormis
Dans le néant sans cour dont nul dieu ne délivre!

Et voici que j’entends, dans la paix de la nuit,
Un pas sonore, un chant mélancolique et bête
D’ouvrier ivre-mort qui revient de la fête
Et regagne au hasard quelque ignoble réduit.

Oh! la vie est trop triste, incurablement triste!
Aux fêtes d’ici-bas, j’ai toujours sangloté :
« Vanité, vanité, tout n’est que vanité! »
— Puis je songeais : où sont les cendres du Psalmiste?

 

 
Jules Laforgue (16 augustus 1860 – 20 augustus 1887)
Borstbeeld in Tarbes

 

Zie voor de schrijvers van de 17e februari ook mijn vorige blog van vandaag.

Shahrnush Parsipur, Sadegh Hedayat, Yevgeni Grishkovetz, Mo Yan,Frederik Hetmann, Emmy Hennings

De Iraanse schrijfster Shahrnush Parsipur werd geboren op 17 februari 1946 in Teheran. Zie ook alle tags voor Shahrnush Parsipur op dit blog.

Uit: The Gentlemen (Vertaald door Farzin Yazdanfar)

“Mr. Habibi: What should we look at? I don’t get it.
Mr. Nemati: He’s right, dear. We should look around. We just talk. We’ve been talking for 2500 years.**
Mr. Tahmooresi: According to history, 2800 years. I don’t understand why we’re insisting on 2500 years. Humanity has existed for a million years.
Mr. Habibi: Not humanity, ‘humans’.
Mr. Tahmooresi: ‘Humanity’ is symmetrical with ‘human’. One is meaningless without the other.
Mr. Habibi: But it’s correct to say ‘human’. For instance, Dr. Barnard,*** who performs heart transplant operations, replaces a human being’s heart; he doesn’t replace humanity’s heart.
Mr. Tahmooresi: You’re just playing with words. Well, if Dr. Barnard can change the heart of human beings, he’ll somehow be able to change the heart of humanity. Won’t he?
Mr. Nemati: But let’s be honest. The question of humanity aside, Dr. Barnard seems to have started a good business. There’s nobody to ask him what the fuss is about.
Mr. Tahmooresi: I really like Nemati.
He never lets the argument end up with a quarrel. I was once a soldier serving in the army in Kurdestan. I mean I wasn’t a soldier. I was higher in rank, I was a lieutenant…
Mr. Habibi: This is how they fool people. They think that if they give you a couple of badges and promote you to a higher rank, they have the right to bully you. I don’t understand the logic behind it. Why do they waste two years of one’s life?
Mr. Tahmooresi: It’s obvious. If a war breaks out, there should be some people to fight. After all, how would a war be possible without soldiers?
Mr. Nemati: I don’t understand at all what the real purpose of war is. I read somewhere that war isn’t part of man’s nature. Man invented war.
Mr. Habibi: Man invented God, too.”

 
Shahrnush Parsipur (Teheran, 17 februari 1946)

Doorgaan met het lezen van “Shahrnush Parsipur, Sadegh Hedayat, Yevgeni Grishkovetz, Mo Yan,Frederik Hetmann, Emmy Hennings”