John Hollander, Al Galidi, Johannes Daniel Falk, Karl Philipp Conz

De Amerikaanse dichter en criticus John Hollander werd geboren op 28 oktober 1929 in New York. Zie ook mijn blog van 28 oktober 2010 en eveneens alle tags voor John Hollander op dit blog.

 

Uit: A Close Look at Robert Frost

“I’m going to talk this afternoon about Frost as a myth-maker, which is usually not how we think of him. I’m going to look closely at that poem of Frost’s called “The Oven Bird,” which I think very easy and very difficult at once.

Mythologizing any construction of nature, an animal, plant, a geological formation, a moment of process–this could be seen both as a desecration and a celebration of pragmatically considered fact. When this goes on in poetry–what Frost himself called “the renewal of words forever and ever”–it is accompanied and invigorated by a reciprocal mythologizing of the very words used in the poetic process. Literature is full of mythological, mostly composite creatures: phoenix, unicorn, basilisk, chimera, hydra, centaur. As nature is even more full of creatures totally innocent of interpretation: woodchuck, anteater, turbot, Shetland pony, jellyfish, and quail. But then, there are the fallen creatures, the intermediate ones: lion, eagle, ant, grasshopper, barracuda, fox, hyena . . . who have been infected with signification from Aesop on. It is one of the tasks of poetry to keep renewing the taxonomic class of such creatures, by luring them unwittingly into a cage of metaphor, which of course they are not aware of inhabiting. Such new reconstructions of animals are almost a post-Romantic cottage industry, even as the rehearsal, again and again, of the traditional ones, used to characterize pre-Romantic emblematic poetry. I want to look at a well-known instance of such reconstruction, in the case of Frost’s “The Oven Bird.”

We’ll start with the unpoetic ornithology from The Field Guide to North American Birds: “Sayerus Oricopilus is a ground-walking warbler. It is common in deciduous woods. It builds a domed nest on the ground and sings from an exposed perch on the understory of the trees.”

 

John Hollander (New York, 28 oktober 1929)

 

De Nederlandstalige dichter en schrijver Al Galidi (eigenlijk Rodhan Al Khalidi) is van Iraakse afkomst. Zijn geboortedatum is onbekend, omdat zulke gegevens niet geregistreerd worden en verjaardagen niet gevierd worden in zijn streek van herkomst, maar valt waarschijnlijk in 1971. Geboren werd hij in Al-Najaf(een klein dorpje in het Zuiden van Irak). Zie ook mijn blog van 28 oktober 2010 en eveneens alle tags voor Al Galidi op dit blog.

 

Vredesbespreking van het hart van Zorro met de rust

Ik wil naast je liggen
zoals de golf naast de golf
Ik wil één met je worden
zoals de golf met de golf.
ik wil je volgen
zoals de golf de golf.
Ik wil in je reizen
zoals de golf in de golf.
Ik wil je leiden
zoals de golf de golf.
Ik wil in je verdwijnen
zoals de golf in de golf.
Ik wil je omhelzen
zoals de golf de golf.
Ik wil je zoals de golf,
blauw
en eeuwig reizen.

 

 

mooi meisje van achttien

Zorro zingt voor een mooi meisje van achttien dat veel naar de televisie kijkt
met een zak chips op tafel

Op de bank
met afstandsbediening in je rechter-,
afstandsbediening in je linkerhand.
Weet je dan niet dat de televisie
de rolstoel voor jouw ogen is?
Als de regen niet nu
op je lichaam valt,
als de keelpijn niet nu
op je ranke nek klopt,
als de wind niet nu
je krullende haren streelt,
wanneer dan wel?

Al Galidi (Al-Najaf, 1971)

 

De Duitse dichter, schrijver en theoloog Johannes Daniel Falk werd geboren op 28 oktober 1768 in Danzig. Zie ook mijn blog van 28 oktober 2010 en eveneens alle tags voor Johannes Daniel Falk op dit blog.

 

An die Zugvögel der Ostsee

Vögelein

Jahr aus Jahr ein

Seh ich an der Ostsee kommen;

Keines hat mich mitgenommen

In ein fremdes Land hineim,

Vögelein, Vögelein!

Vögelein!

Jahr aus Jahr ein

Sitz ich hier, ich armer Knabe;

Auf der Welt ich niemand habe,

auf diesem harten Stein

Vögelein, Vögelein.

Vögelein,

Jahr aus Jahr ein,

Sollt ihr kommen, sollt ihr fliegen

und ich werde schlafend liegen

Unter diesem harten Stein.

Vögelein, Vögelein.



Johannes Daniel Falk (28 oktober 1768 – 14 februari 1826)

Portret door Louise Seidler, rond 1805,

 


De Duitse dichter en schrijver
Karl Philipp Conz werd geboren op 28 oktober 1762 in Lorch. Zie ookmijn blog van 28 oktober 2010en eveneensalle tags voor Karl Philipp Conzop dit blog.

 

Selbstgespräche I

Wenn aus der Träume labyrinth’schen Irren
Des Tages Licht die Sinnen linde schreckt,
Der Hähne Kräh’n, der Tauben süsses Girren,
So mancher Laut zur Welt zurück uns weckt,
Zur Welt, von der auch wachend wir verirren,
Wenn fremd’ und eigne Leidenschaft uns neckt,
Zur schönen Welt gewohnter bunter Farben,
Vor der die nächtlichen Phantom’ erstarben;
Da fühlt sich froh der frische Geist entbunden,
Vom Liebereih des Lichtes neu durchtränkt;
Der holde Kreis der wohlbekannten Stunden,
Die Arbeit, die durch Mühe Lust uns schenkt,
An die gesellt wir krankend selbst gesunden,
Wenn trüb um uns des Mismuths Wolke hängt,
Sie mahnen neu; denn weise nur beschäftigt,
Wie oft hat sich die Seele neu gekräftigt!
Drum weil noch fest in ihren alten Bahnen
Die nimmer alt’en grauen Horen schreiten,
Und an Gesetz und ewig Maß uns mahnen,
Auf höhern noch, in ihrem Rhythmus deuten.
Was auch gleich sturmgetrillten Wetterfahnen
Laut raßeln jetzt die wild erregten Zeiten,
So muß der Mensch doch auch in bangen Tagen
Nicht an der Welt, nicht an sich selbst verzagen.
Hat nur der Kampf des Haders ausgegoren,
Wird Ruh’ und Ordnung schöner wiederkehren;
Die Liebe selbst war aus dem Zorn geboren,
Und Streitendes muß stets nach Maß gebähren.
Vom alten Schutt, der vor des Todes Thoren
Eich grauend hebt, muß sich das Leben nähren.
Aus unterirdischen empörten Gluten
Stieg Rhodos auf, das Wunderkind der Fluten.


Karl Philipp Conz (28 oktober 1762 – 20 juni 1827)

Silhouet