Wendell Berry, Guy de Maupassant, Ron Silliman, Christian Wagner

De Amerikaanse dichter, schrijver, essayist en criticus Wendell Berry werd geboren op 5 augustus 1934 in Henry County, Kentucky. Zie ook mijn blog van 5 augustus 2007 en ook mijn blog van 5 augustus 2008 en ook mijn blog van 5 augustus 2009 en ook mijn blog van 5 augustus 2010.

 

  

In A Motel Parking Lot, Thinking Of Dr. Williams

 

I.

 

The poem is important, but

not more than the people

whose survival it serves,

 

one of the necessities, so they may

speak what is true, and have

the patience for beauty: the weighted

 

grainfield, the shady street,

the well-laid stone and the changing tree

whose branches spread above.

 

For want of songs and stories

they have dug away the soil,

paved over what is left,

 

set up their perfunctory walls

in tribute to no god,

for the love of no man or woman,

 

so that the good that was here

cannot be called back

except by long waiting, by great

 

sorrows remembered and to come

by invoking the thunderstones

of the world, and the vivid air.

 

II.

 

The poem is important,

as the want of it

proves. It is the stewardship

 

of its own possibility,

the past remembering itself

in the presence of

 

the present, the power learned

and handed down to see

what is present

 

and what is not: the pavement

laid down and walked over

regardlessly–by exiles, here

 

only because they are passing.

Oh, remember the oaks that were

here, the leaves, purple and brown,

 

falling, the nuthatches walking

headfirst down the trunks,

crying “onc! onc!” in the brightness

 

as they are doing now

in the cemetery across the street

where the past and the dead

 

keep each other. To remember,

to hear and remember, is to stop

and walk on again

 

to a livelier, surer measure.

It is dangerous

to remember the past only

 

for its own sake, dangerous

to deliver a message

you did not get.

 

 



Wendell Berry (Henry County, 5 augustus 1934)

Bewaren

 

De Franse schrijver Guy de Maupassant is geboren op 5 augustus 1850 in kasteel Miromesnil bij Dieppe. Zie ook mijn blog van 5 augustus 2010 en eveneens alle tags voor Guy de Maupassant op dit blog.

 

Uit: L’auberge

 

“Il passait par souffles brusques plus desséchants et plus mortels que le vent de feu du désert. Ulrich, de nouveau, cria: “Gaspard! – Gaspard! – Gaspard!”
Puis il attendit. Tout demeura muet sur la montagne! Alors une épouvante le secoua jusqu’aux os. D’un bond il rentra dans l’auberge, ferma la porte et poussa les verrous; puis il tomba grelottant sur une chaise, certain qu’il venait d’être appelé par son camarade au moment où il rendait l’esprit.
De cela il était sûr, comme on est sûr de vivre ou de manger du pain. Le vieux Gaspard Hari avait agonisé pendant deux jours et trois nuits quelque part, dans un trou, dans un de ces profonds ravins immaculés dont la blancheur est plus sinistre que les ténèbres des souterrains. Il avait agonisé pendant deux jours et trois nuits, et il venait de mourir tout à l’heure en pensant à son compagnon. Et son âme, à peine libre, s’était envolée vers l’auberge où dormait Ulrich, et elle l’avait appelé de par la vertu mystérieuse et terrible qu’ont les âmes des morts de hanter les vivants. Elle avait crié, cette âme sans voix, dans l’âme accablée du dormeur; elle avait crié son adieu dernier, ou son reproche, ou sa malédiction sur l’homme qui n’avait point assez cherché.

 

 

 

Guy de Maupassant (5 augustus 1850 – 6 juli 1893)

 

 

 

De Amerikaanse dichter Ron Silliman werd geboren op 5 augustus 1946 in Pasco, Washington. Zie ook mijn blog van 5 augustus 2007 en ook mijn blog van 5 augustus 2008.en en ook mijn blog van 5 augustus 2009 en ook mijn blog van 5 augustus 2010

 

the nose of kim darby’s double (Fragment)

The form of the flower
exfoliating
petals dropping away
to reveal a new, further flower
now red, now blue
each shape a perpetual
revision, this
leaf thick and milky, this
spiky, hard, this
covered with the finest fuzz
blossoms

In his dream the boy
has dug a maze through the snow
complex, magnificent
that his parents want to dig up
(At four, to identify
the tension of generations

Glow threading
thru the woods at night,
headlights from an auto

Gamuk is kissing Ganuganuga

Resolution protocol:
song of a dot matrix printer

Casting text
across the listserv,
I write
until the first sight of sun
triggers morning’s hunger,
voices echo elsewhere in the house

Stool
in the form of
a sheep, black,
Dinosaur constructed
from wire and beads

A pennywhistle lies on the rug

Thru the poplars
just enough light
to cast the first silhouette.


Ron Silliman (Pasco, 5 augustus 1946)

 

De Duitse dichter en schrijver Christian Wagner werd geboren op 5 augustus 1835 in Warmbronn. Zie ook mijn blog van 5 augustus 2007 en ook mijn blog van 5 augustus 2010

 

Uit: Eigenbrötler und Kienleute

 

Doch der Eigenartigste der Gebrüder war nicht er, sondern der zweitälteste, der Hannes. – In ihm war die Pedanterie des Geschlechts zum vollsten Ausdruck gekommen. Sein Treiben wurde zum Sprichwort. Jede Arbeit, die ein wenig vonstatten ging, war bei ihm »verhudelt.« Er war ein entsetzlicher »Kümmich«, wie solche Wunderliche hier genannt werden. Waren Angersen, Rüben, Kartoffeln zu felgen oder zu häufeln, so schickte er seine Geschwister fort, weil sie ihm nicht pünktlich, das heißt nach seiner Meinung zuviel arbeiteten. Drei Reihen die Person, in einem langen Sommernachmittag, war schon zuviel für richtige Arbeit. Jede Scholle mußte genau so daliegen wie die andere, obschon der nächste Regen es nicht mehr erkennen ließ. Auch das Mähen des Klees ging ihm zu schnell; es war eben gehudelt, und er haderte fortwährend, daß man statt der Sense die Sichel nehmen und den Klee abgrasen solle. Auch mit dem Pflügen ging es ihm zu rasch, und er fing an, mit der Schaufel das Feld umzugraben. So war es natürlich, daß er in allem im Rückstand blieb, und sonderbar: die Nachbarn, die gehudelt hatten, ernteten mehr als er. Die so schlechtbearbeiteten Felder trugen mehr als die nach seiner Methode betriebenen.”



Christian Wagner (5 augustus 1835 – 15 februari 1918)

Bewaren