Ottokar Kernstock, Sytze van der Zee, Albert Knapp, Kazim Ali, Louise Boege

De Oostenrijkse dichter, priester en Augustijner Koorheer Ottokar Kernstock werd geboren op 25 juli 1848 in Marburg an der Drau. Zie ook mijn blog van 25 juli 2007 en ook mijn blog van 25 juli 2009 en ook mijn blog van 25 juli 2010

Im Dichterheim

Es wanderten durch den rauschenden Tann

Drei Mädel, flink wie die Wiesel,

Den Bergpfad zur ragenden Feste hinan

Die Ilse, die Gretel, die Lisel.

Sie rasteten unter dem Lindengeäst,

Durchs Burgtor sind sie gezogen.

Sie fanden des Singvogels heimliches Nest,

Doch der Sänger war ausgeflogen.

Ihr lieblichen Wanderer macht euch nichts draus,

Weil heute im Hause ich fehle!

In meinen Liedern bin ich zu Haus,

Im Sange wohnt meine Seele.

Dort habt ihr manch trauliches Stündlein geweilt

Beim Dichter, dem Bringer des Schönen.

Habt Wonne und Wehmut mit mir geteilt,

Mein Lächeln und meine Tränen.


Ergründet habt ihr mein innerstes Sein

Und meine Sendung gesegnet –

So wurde ich euer, so wurdet ihr mein,

Obgleich wir uns niemals begegnet.

Und kommt jetzt das Herbsten und kommt das Verblüh’n,

Ich weiß doch, trotz Blättergeriesel

Bleibt mir ein herziges Kleeblatt grün:

Die Ilse, die Gretel, die Lisel.

 


Ottokar Kernstock (25 juli 1848 – 5 november 1928)

Bronzen medaille uit 1928

 

De Nederlandse journalist en schrijver Sytze van der Zee werd geboren op 25 juli 1939 in Hilversum. Zie ook mijn blog van 25 juli 2009 en ook mijn blog van 25 juli 2010

 

Uit: Meneer Van der Zee, wat is dat zielig voor u

„Ineens onderbreekt hij zichzelf en vraagt mij waar mijn belangstelling voor de oorlog vandaan komt. Ik geef hem het antwoord dat ik vroeger ook altijd gaf. Dat ik de oorlog ook nog even heb meegemaakt en dat ik me er al jong in heb verdiept en dat die interesse gewoon is gebleven. Totdat ik me realiseer dat dit antwoord niet goed genoeg is. Zeker niet tegenover een man die zoveel heeft meegemaakt, zelf onderduiker is geweest, talrijke familieleden in de Duitse vernietigingskampen heeft verloren. En ik vertel hem dat mijn vader lid van de NSB is geweest en dat ik het allemaal wil weten. Waarom hij die stap heeft gedaan die ons zoveel onheil heeft gebracht. Dat ik me daarom ook in de opkomst van het nationaal-socialisme, de jodenvervolging heb verdiept.
En terwijl ik dit allemaal zeg, schiet door me heen dat de man me voor hetzelfde geld kan verzoeken zijn huis te verlaten. Toen mijn boek
Potgieterlaan 7
net was verschenen, belde me een Joodse vrouw die me op de televisie had gezien. Ze vertelde dat ze nooit eerder met een zoon of een dochter van een NSB’er had gesproken. Haar vader had haar dat als kind verboden en daar had ze zich altijd aan gehouden.
Als ik denk voldoende uitleg te hebben gegeven over mijn drijfveren, zwijg ik. Er valt een stilte. De man kijkt me peinzend voor hij zegt: ‘Meneer Van der Zee, wat is dat zielig voor u.’ En hij schudt het hoofd. ‘Wat is dát zielig!’

 

Sytze van der Zee (Hilversum, 25 juli 1939)

 

De Duitse dominee en dichter Albert Knapp werd geboren op 25 juli 1798 in Tübingen. Zie ook mijn blog van 25 juli 2007 en ook mijn blog van 25 juli 2009 en ook mijn blog van 25 juli 2010

Die Wolkenlilie

Wie silbern dort am reinsten Himmel bin

Das lichte Streifgewölk zur Höhe steigt!

Ein Bläterpaar, ein Stengel mittendrinn,

Darauf sich eins Lilie lieblich neigt.

Vielfältiges Gebild der Himmelsflur,

Wie wechselst du buntwollig die Gestalt!

Wie viele Formen sind durch den Azur

Als Seelenbilder schon dahingewallt!

Doch mir kein schön’res. — Wenn das Weltgericht

Ferndonnernd uns im Nachtgewölle naht, —

Wie, oder wenn die Lämmerwolke spricht:

Du Lamm des Hirten, wandle seinen Pfad!

Wenn hoch des Abends Purpursaum erglüht

Und an der Ewigkeiten Sabbath mahnt:

Die zarte Lilie, die dort oben blüht,

Zeigt doch das Lieblichste, was ich geahnt.

In unermessner Tiefe wurzelt still

Der sanfte Geist, und duftet mild und rein,

Und hebt sich doch, weil Er nur Eines will,

In aller Himmel Höhe weit hinein.

Sein Kleid ist Unschuld, und sein Blätterpaar

Heißt Lieb’ und Demuth;satt der Farben wählt Er

Licht zum Schmucke, blüht unwandelbar,

Den Lilien des Himmels zugezählt.

 

Albert Knapp (25 juli 1798 – 18 juni 1864)

Tübingen

 

Onafhankelijk van geboortedata:

De Amerikaanse dichter, schrijver en essayist Kazim Ali werd geboren op 6 april 1971 in Croydon, Engeland. Zie ook mijn blog van 6 april 2011.

 

Goya’s New York

I want to go home
The streets are flooded
Up to the car windows
I want to drown
Drown every day of my life

Paintings I thought were beautiful
Were of devastation
I want to be torn to pieces

The loneliness of the man
In the painting about the execution
He is looking
Nobody else is looking

Dry Dock

Reading the paper backward
A mountain won’t come apart in your hands
The nature of stone, queer and quibbling

Sailboat in anxious wind
Frigate caught in arctic ice
Me between matter and spirit

Ship in ice
Ship in a bottle built there
Dry dock: a place I will never go

 

Kazim Ali (Croydon, 6 april 1971)

 

De Duitse dichteres Louise Boege werd geboren in 1985 in Würzburg. Zie ook mijn blog van 25 juli 2010

 

dame

es muss doch ein buch geben
welches sie anbeten jeder hat das
darauf spräche eine solche dame wohl nichts
sie flatterte zaghaft mit dem lid klappklapp
macht der schmetterling vor dem fenster
und was wenn nicht

sie kann sich aber z

usammennehmen
wenn sie nichts zu lesen hat und flugzeuge
im himmel herumflögen ganz
dicht am ohr entlang

manche kanten sind in ihren tagen
nicht immer ist alles leicht
von der seele gar nicht zu reden
es wird spät
kein anruf kein blitz in der nacht
flugzeuge

sie löst einen gutschein ein gähnt
mit der hand vor dem mund und lächelt
die stille ist eine stille
daneben kommt ein geräusch
und aus einem buch ein gebet

Louise Boege (Würzburg, 1985)